北朝鮮は今月衛星打ち上げを計画

無謀な核開発計画と国民の大量飢餓で知られる国際社会ののけ者国家、北朝鮮は本日、今月後半に衛星を宇宙に打ち上げる計画を発表した。経済が停滞し外交的に孤立しているにもかかわらず、北朝鮮にとって衛星打ち上げはこれが初めてではない。

北朝鮮は2012年4月のロケット打ち上げは成功したと主張しているが、2012年12月の別の打ち上げでは、衛星を宇宙に送り込んだが、それはほんの短時間で、その後地球に落下した。先月行われた水素爆弾の実験に続き、今回の打ち上げは新たな技術的成功を示すかもしれないが、金正恩が最終的に核兵器搭載可能なミサイルを手に入れるのではないかという懸念が続く可能性も同じくらい高い。

科学的な宇宙計画は長い間、ミサイル開発の隠れ蓑となってきた。北朝鮮だけがそうであるわけではないが、北朝鮮の失敗は目を見張るものがある（そしてしばしば風刺の対象となっている）。その一因は北朝鮮の誇張したプレゼンテーションにあり、実際の技術進歩の兆候を1時間のプロパガンダビデオの中に埋もれさせてしまうことがある。米国はこれを深刻に受け止め、国連に発射を非難するよう要請し、日本は東京の中心部にミサイル防衛ロケットを何気なく配備している。

2016 年 2 月 6 日更新。これは進行中のニュースです。AP通信によると、北朝鮮は計画通りにロケットを発射したようです。

これらはロケット打ち上げによる飛行機雲のようです。

衛星が軌道にうまく投入されたかどうかはまだ分からないが、多くの観測者にとって、それはミサイルが機能し、世界中の国々を脅かす射程距離があるかどうかほど重要ではない問題だ。一方、北朝鮮の隣国である日本はミサイル迎撃ミサイルを準備している。

しかし、ミサイルを撃墜しているようには見えません。

ブースターロケットの第一段が太平洋に落下した。

国防総省によれば、ロケットが運んでいた物体は宇宙に到達した。物体が安定した軌道に入ったかどうかがわかるまでには、しばらく時間がかかると思われる。

これは米戦略軍からの声明です。

ホワイトハウスからの声明:

ジョン・ケリー国務長官は次のように述べた。

国家安全保障担当大統領補佐官スーザン・E・ライスより：

2016 年 2 月 7 日更新米国と韓国は今朝、発射に関する共同声明を発表しました。両国はミサイル防衛システムの配備を進めることに熱心であり、北朝鮮が発射するあらゆる兵器のみを狙った、朝鮮半島における新しい米国のミサイル防衛兵器プラットフォームの実現可能性を検討しているようです。その声明から:

予想通り、北朝鮮は打ち上げは成功したと主張したが、北朝鮮の主張は必ずしも現実と完全に一致するわけではない。北朝鮮の国家航空宇宙開発局（NADA）は、今回の打ち上げは5年計画の最初のものに過ぎないと示唆した。

中国は発射について公式に遺憾の意を表明した。チャイナデイリーより：